1
00:00:00,167 --> 00:00:02,127
По-рано в Heated Rivalry...
2
00:00:02,298 --> 00:00:04,296
Значи Лили е просто приятелка?
3
00:00:05,181 --> 00:00:05,833
Какво?
4
00:00:06,166 --> 00:00:06,998
Ей, успокой се, човече.
5
00:00:07,023 --> 00:00:08,531
Знам, че пишеш
някакво момиче на име Лили.
6
00:00:08,556 --> 00:00:09,182
аз не.
7
00:00:10,093 --> 00:00:11,970
Виждаш ли
някой тези дни?
8
00:00:12,673 --> 00:00:13,520
Не.
9
00:00:16,433 --> 00:00:18,306
съжалявам не мога да направя това
10
00:00:18,330 --> 00:00:19,186
Холандър...
11
00:00:19,478 --> 00:00:21,278
Е, просто изглеждаш... напрегнат.
12
00:00:21,302 --> 00:00:22,039
добре съм
13
00:00:22,064 --> 00:00:22,651
Млъкни.
14
00:00:22,849 --> 00:00:23,707
Влюбена си в него.
15
00:00:23,923 --> 00:00:25,609
Не съм влюбена в него.
16
00:00:26,026 --> 00:00:26,954
Вие сте.
17
00:00:28,174 --> 00:00:28,862
мамка му!
18
00:00:28,887 --> 00:00:30,030
Роз, трябва да видиш това.
19
00:00:30,322 --> 00:00:30,797
не!
20
00:00:30,822 --> 00:00:32,841
Пич, тя е като,
огромна шибана филмова звезда.
21
00:00:32,866 --> 00:00:34,243
Между другото, аз съм Роуз.
22
00:00:35,231 --> 00:00:36,928
Определено са
една гореща двойка.
23
00:00:36,953 --> 00:00:38,705
Те са огън.
24
00:01:08,110 --> 00:01:08,944
хей
25
00:01:09,615 --> 00:01:10,282
хей
26
00:01:10,306 --> 00:01:12,447
Трябва да се върна към
моя хотел за моето вземане.
27
00:01:12,781 --> 00:01:13,448
вярно
28
00:01:15,868 --> 00:01:17,009
слушай ъъ
29
00:01:17,581 --> 00:01:19,054
относно снощи, аз...
30
00:01:19,594 --> 00:01:20,455
добре е
31
00:01:20,945 --> 00:01:22,270
Мисля, че този сезон е
32
00:01:22,295 --> 00:01:23,750
стресира ме
повече от обикновено.
33
00:01:24,585 --> 00:01:26,128
да Хайде да вечеряме
тази седмица.
34
00:01:26,403 --> 00:01:27,670
Може би само ние двамата?
35
00:01:27,796 --> 00:01:28,922
Да, със сигурност.
36
00:01:32,123 --> 00:01:33,135
чао
37
00:01:59,453 --> 00:02:00,454
Върхът на сутринта!
38
00:02:01,288 --> 00:02:02,247
ти, ъъ...
39
00:02:03,302 --> 00:02:04,916
Можете да спите
снощи, а?
40
00:02:07,293 --> 00:02:08,356
Ти си шибан козметик.
41
00:02:08,716 --> 00:02:09,026
да вървим
42
00:02:09,052 --> 00:02:11,197
Добре, добре дошъл отново
на Човека в гънката
43
00:02:11,222 --> 00:02:12,966
вашият магазин за хокей на едно гише.
44
00:02:13,122 --> 00:02:15,861
И към предстоящото
Мачът на звездите в Тампа Бей...
45
00:02:15,886 --> 00:02:17,987
... където феновете на Висшата лига по хокей
най-накрая получават
46
00:02:18,180 --> 00:02:20,282
какво са били
питане за години:
47
00:02:20,307 --> 00:02:21,658
Изток срещу Запад.
48
00:02:21,683 --> 00:02:23,160
Което означава шанс
за нещо
49
00:02:23,185 --> 00:02:24,269
никога не сме виждали преди:
50
00:02:24,310 --> 00:02:27,706
Шейн Холандър и Иля Розанов
играейки в един и същи отбор,
51
00:02:27,731 --> 00:02:29,124
може би дори същата линия.
52
00:02:29,358 --> 00:02:30,751
Кой кого центрира
във Флорида?
53
00:02:30,776 --> 00:02:32,628
И къде е Скот Хънтър
се вписват в микса?
54
00:02:32,653 --> 00:02:34,071
И като стана дума за Скот Хънтър,
55
00:02:34,141 --> 00:02:36,490
ще капитанът на Ню Йорк
поддържа горещото си темпо,
56
00:02:36,542 --> 00:02:37,382
или ще...
57
00:02:37,407 --> 00:02:38,610
Как да кажем това любезно?
58
00:02:38,635 --> 00:02:40,923
Катастрофа и изгаряне, както той прави
по средата на всеки сезон?
59
00:02:40,948 --> 00:02:43,538
Не съм сигурен, че е много любезно,
но беше кратко.
60
00:03:00,404 --> 00:03:01,085
благодаря
61
00:03:01,109 --> 00:03:01,890
благодаря
62
00:03:05,101 --> 00:03:06,451
толкова си сладък
63
00:03:07,229 --> 00:03:08,997
Казвал ли съм ти
колко си сладък
64
00:03:09,235 --> 00:03:09,863
не
65
00:03:10,310 --> 00:03:11,702
имам предвид,
може би
66
00:03:12,025 --> 00:03:13,293
Е, ти си.
67
00:03:13,694 --> 00:03:15,379
Майлс е изключително ревнив.
68
00:03:15,531 --> 00:03:16,447
от мен?
69
00:03:16,765 --> 00:03:17,739
Не, от мен.
70
00:03:19,991 --> 00:03:20,613
о!
71
00:03:20,836 --> 00:03:21,398
о
72
00:03:24,486 --> 00:03:26,206
Не забелязахте ли
че Майлс е гей?
73
00:03:27,958 --> 00:03:30,210
Предполагам, че наистина не съм имал
помислих за това, така че...
74
00:03:30,836 --> 00:03:31,770
Е, той е.
75
00:03:32,469 --> 00:03:34,064
И той е сдържан
влюбен в теб.
76
00:03:35,029 --> 00:03:35,674
о
77
00:03:37,259 --> 00:03:39,177
Изненадва ли ви
че Майлс е гей?
78
00:03:39,678 --> 00:03:40,220
не
79
00:03:40,429 --> 00:03:41,888
имам предвид,
разбира се, не, не.
80
00:03:42,764 --> 00:03:44,074
Е, много актьори са.
81
00:03:44,099 --> 00:03:45,392
Просто не са всички навън.
82
00:03:48,211 --> 00:03:49,245
Има ли такива,
83
00:03:50,230 --> 00:03:50,856
като,
84
00:03:51,212 --> 00:03:52,858
гей хокеисти?
85
00:03:53,734 --> 00:03:54,609
Искам да кажа, да.
86
00:03:55,549 --> 00:03:57,529
Очевидно има, но ги има
там...
87
00:03:57,971 --> 00:04:00,198
има ли открито гей играчи?
88
00:04:01,283 --> 00:04:02,715
Да, не.
89
00:04:03,660 --> 00:04:05,730
Искам да кажа, да, вероятно има
90
00:04:06,427 --> 00:04:08,039
гей играчи или каквото и да е,
но...
91
00:04:08,931 --> 00:04:10,333
никой, който има...
каза го,
92
00:04:11,367 --> 00:04:12,214
публично.
93
00:04:15,131 --> 00:04:15,922
хаха
94
00:04:17,624 --> 00:04:18,216
какво?
95
00:04:20,569 --> 00:04:21,636
Съжалявам, аз не...
96
00:04:21,903 --> 00:04:23,764
Не мисля да се занимавам с това
правилният начин.
97
00:04:24,199 --> 00:04:24,931
Хм...
98
00:04:25,248 --> 00:04:26,475
За какво става въпрос?
99
00:04:32,872 --> 00:04:34,524
Наистина те харесвам, Шейн.
100
00:04:34,549 --> 00:04:35,609
и аз те харесвам
101
00:04:37,473 --> 00:04:39,070
Но имам чувството, че...
102
00:04:40,665 --> 00:04:41,940
може би не съм
103
00:04:41,964 --> 00:04:43,467
прави ли го за теб?
104
00:04:43,937 --> 00:04:44,972
- Да, ти си.
105
00:04:44,619 --> 00:04:46,054
- Знам, че обичаш да говориш с мен.
106
00:04:46,078 --> 00:04:46,458
да
107
00:04:46,483 --> 00:04:47,472
Харесвате ли...
108
00:04:47,497 --> 00:04:48,218
целува ме?
109
00:04:48,242 --> 00:04:48,914
Разбира се.
110
00:04:51,496 --> 00:04:52,375
уау
111
00:04:53,101 --> 00:04:54,757
Не, не, разбира се, че го правя.
съжалявам
112
00:04:54,920 --> 00:04:56,797
не хей
Не се извинявай.
113
00:04:57,714 --> 00:04:59,049
аз просто...
114
00:04:59,924 --> 00:05:01,593
имам чувството
А-и...
115
00:05:02,217 --> 00:05:04,589
... може би съм напълно
извън базата тук, но --
116
00:05:05,689 --> 00:05:08,742
Не знам, чувствам се така
може би предпочиташ да се целуваш...
117
00:05:09,561 --> 00:05:10,477
Майлс?
118
00:05:16,116 --> 00:05:18,148
Хей... това е...
наистина е добре.
119
00:05:18,521 --> 00:05:19,402
не е.
120
00:05:23,094 --> 00:05:24,422
аз правя...
121
00:05:24,774 --> 00:05:25,289
като теб.
122
00:05:25,314 --> 00:05:26,109
Наистина го правя.
123
00:05:26,134 --> 00:05:27,175
Харесва ми да говоря с теб.
124
00:05:27,199 --> 00:05:28,052
Харесва ми да съм с теб.
125
00:05:28,077 --> 00:05:29,579
аз...
Всичко това ми харесва.
126
00:05:31,654 --> 00:05:32,582
знам...
127
00:05:33,207 --> 00:05:35,727
... секс нещата,
е... е проблем, но...
128
00:05:35,768 --> 00:05:36,275
- Но...
129
00:05:35,919 --> 00:05:37,212
- Не е проблем.
130
00:05:38,046 --> 00:05:39,840
Проблем е
нещо, което можете да поправите.
131
00:05:40,257 --> 00:05:41,466
Ние сме по-скоро...
132
00:05:42,843 --> 00:05:44,986
квадратно колче в кръгъл отвор.
133
00:05:45,639 --> 00:05:46,179
фу.
134
00:05:46,602 --> 00:05:47,754
не
аз съм...
135
00:05:47,872 --> 00:05:48,324
съжалявам
136
00:05:48,431 --> 00:05:50,058
Забрави, че казах това.
Хм...
137
00:05:51,101 --> 00:05:52,018
ние просто...
138
00:05:52,172 --> 00:05:53,603
Не ни е писано да си пасваме.
139
00:05:54,187 --> 00:05:55,407
И наистина е добре.
140
00:05:55,432 --> 00:05:56,273
аз просто...
141
00:05:57,281 --> 00:05:59,151
не мисли
че можем да продължим да опитваме.
142
00:06:02,890 --> 00:06:04,948
разбирам го аз...
Аз просто, ъъ...
143
00:06:06,288 --> 00:06:07,909
Мисля, хм...
144
00:06:11,363 --> 00:06:12,414
мисля...
145
00:06:14,499 --> 00:06:16,808
Хей, не си ми длъжен
някакво обяснение.
146
00:06:17,228 --> 00:06:18,491
- Имам чувството, че го правя.
147
00:06:18,368 --> 00:06:19,754
- Наистина не го правиш.
148
00:06:26,111 --> 00:06:27,279
Мога ли да попитам дали сте...
149
00:06:27,303 --> 00:06:29,014
някога съм бил с
друг човек?
150
00:06:39,551 --> 00:06:41,651
Казвал ли си някога
някой преди?
151
00:06:45,701 --> 00:06:46,382
Дали беше различно,
152
00:06:46,781 --> 00:06:47,908
с човек?
153
00:06:52,498 --> 00:06:53,663
разбира се
154
00:06:54,577 --> 00:06:55,540
По-добре ли беше?
155
00:07:02,016 --> 00:07:03,732
Да, беше...
156
00:07:04,209 --> 00:07:05,091
Хм...
157
00:07:05,680 --> 00:07:07,052
Беше по-добре.
158
00:07:09,679 --> 00:07:11,222
Работата е там, че аз...
159
00:07:13,803 --> 00:07:15,517
Предпочитам да съм дупката,
160
00:07:15,541 --> 00:07:16,937
а не колчето... ?
161
00:07:18,146 --> 00:07:18,930
Уау!
162
00:07:19,503 --> 00:07:20,957
Това е най-доброто нещо
163
00:07:20,982 --> 00:07:23,985
всяко мое гей гадже
някога ми е казвал.
164
00:07:25,064 --> 00:07:26,292
О, имал си и други...
165
00:07:26,317 --> 00:07:27,572
О, бях в театрално училище.
166
00:07:27,597 --> 00:07:30,634
Като 70% от гаджетата ми
ме оставиха заради други момчета.
167
00:07:30,659 --> 00:07:31,452
70%?!
168
00:07:31,476 --> 00:07:33,203
Всъщност 80%.
169
00:07:33,828 --> 00:07:34,412
да
170
00:07:35,246 --> 00:07:36,022
уау
171
00:07:38,422 --> 00:07:39,167
Вие трябва
172
00:07:39,362 --> 00:07:41,018
следвайте Майлс
обратно в Instagram.
173
00:07:41,670 --> 00:07:42,279
не
174
00:07:43,460 --> 00:07:44,728
Искам да кажа, не...
175
00:07:44,753 --> 00:07:46,592
"не,"
но аз-аз просто трябва...
176
00:07:47,235 --> 00:07:48,501
...оправи някои неща,
първи.
177
00:07:49,386 --> 00:07:50,261
разбира се
178
00:07:52,036 --> 00:07:53,014
и се шегувах,
179
00:07:53,193 --> 00:07:54,074
относно Майлс,
180
00:07:54,098 --> 00:07:54,941
но той...
181
00:07:54,965 --> 00:07:55,934
напълно бих.
182
00:07:56,120 --> 00:07:57,435
Като, в един миг.
183
00:08:01,904 --> 00:08:02,816
Вие не сте...
184
00:08:03,878 --> 00:08:05,418
... каза нещо
на него, а ти?
185
00:08:05,265 --> 00:08:05,944
- Не,
186
00:08:05,992 --> 00:08:07,078
определено не.
187
00:08:07,712 --> 00:08:09,114
И никога няма да го направя.
188
00:08:19,101 --> 00:08:20,375
нека бъдем приятели
189
00:08:21,543 --> 00:08:21,989
да
190
00:08:22,013 --> 00:08:23,103
Не, сериозно.
191
00:08:23,128 --> 00:08:25,630
Не някакви глупости,
"Нека останем приятели" - нещо.
192
00:08:25,755 --> 00:08:27,519
Нека бъдем истински приятели.
193
00:08:27,543 --> 00:08:28,109
като...
194
00:08:28,860 --> 00:08:30,010
най-добри приятели.
195
00:08:30,969 --> 00:08:31,511
окей
196
00:08:32,187 --> 00:08:33,309
Наистина те харесвам, Шейн.
197
00:08:33,334 --> 00:08:35,765
Ти тайно си един от
най-смешните момчета, които познавам.
198
00:08:36,346 --> 00:08:38,309
Е, тази тайна,
не е нужно да пазите.
199
00:08:38,434 --> 00:08:40,186
О, ще кажа на всички.
200
00:08:42,098 --> 00:08:44,566
Имам чувството, че
няма много хора
можеш...
201
00:08:45,149 --> 00:08:46,109
говори с.
202
00:08:46,761 --> 00:08:48,445
Имам предвид за всички
другият --
203
00:08:48,521 --> 00:08:49,904
неща и други неща.
204
00:08:50,989 --> 00:08:53,199
"Неща и неща"
може да е трудно за мен.
205
00:08:58,997 --> 00:09:00,348
Пишете ми когато и да е, става ли?
206
00:09:00,585 --> 00:09:03,001
Имам предвид, защото ще бъда
изпращам ви съобщения през цялото време.
207
00:09:03,857 --> 00:09:04,460
обещание.
208
00:09:04,485 --> 00:09:05,962
Ще ти се прииска никога да не си ме срещал!
209
00:09:06,170 --> 00:09:07,422
Невъзможно.
210
00:09:25,182 --> 00:09:28,185
[ на РУСКИ ]
Матисън за силовата игра
докато Петров топли пейката.
211
00:09:28,401 --> 00:09:29,486
Исус Христос.
212
00:09:30,695 --> 00:09:33,074
Откога ти пука
какво прави Колорадо?
213
00:09:33,156 --> 00:09:35,450
От кога го правиш
започнете да пушите отново?
214
00:09:37,535 --> 00:09:38,828
Не съм започнал отново.
215
00:09:39,315 --> 00:09:40,357
Просто от време на време.
216
00:09:41,594 --> 00:09:45,043
Пикава ми за всички хокейни отбори
както добре знаете.
217
00:09:45,794 --> 00:09:46,669
Разбира се.
218
00:09:46,707 --> 00:09:48,769
Особено тези, които
постави добри руски играчи
219
00:09:48,794 --> 00:09:50,907
втора смяна
на играта на власт
220
00:09:51,184 --> 00:09:53,760
така че посредствените канадски играчи могат да губят
минута и половина с основно предимство.
221
00:09:54,344 --> 00:09:55,762
Посредствено? Матесън?
222
00:09:56,300 --> 00:09:56,961
Да.
223
00:09:57,124 --> 00:09:59,224
Можете да ме цитирате за това.
224
00:09:59,807 --> 00:10:01,851
Когато го видя
на мача на звездите.
225
00:10:03,049 --> 00:10:05,605
Толкова неудобно
че той играе.
226
00:10:06,314 --> 00:10:08,078
Хората гласуваха.
227
00:10:08,316 --> 00:10:09,317
Те го обичат.
228
00:10:09,501 --> 00:10:11,611
Хората грешат.
229
00:10:13,859 --> 00:10:16,706
Играете в същия отбор
като Холандър тази година, нали?
230
00:10:17,985 --> 00:10:19,327
Той също ли е посредствен?
231
00:10:19,994 --> 00:10:21,980
Не, той е невероятен.
232
00:10:22,725 --> 00:10:23,812
Тези ръце.
233
00:10:23,939 --> 00:10:25,708
И той е прекрасен.
234
00:10:26,208 --> 00:10:27,794
Ако ти така кажеш.
235
00:10:32,275 --> 00:10:33,218
Какво?
236
00:10:33,542 --> 00:10:36,921
Знаете, че той е прекрасен.
И знаете, че той е добър играч.
237
00:10:38,263 --> 00:10:39,722
Той е много добър.
238
00:10:41,449 --> 00:10:44,477
Бих се радвал да те видя
на линия с него.
239
00:10:45,562 --> 00:10:47,474
Не съм сигурен
той може да играе крило.
240
00:10:47,605 --> 00:10:48,731
Но ти можеш.
241
00:10:52,071 --> 00:10:54,571
Бихте ли го накарали да ме центрира?
242
00:10:56,204 --> 00:10:57,198
Аз?
243
00:10:57,410 --> 00:10:59,531
Хората биха го харесали.
244
00:10:59,592 --> 00:11:01,744
Хората грешат!
245
00:11:03,580 --> 00:11:06,374
Хората грешат!
246
00:11:10,748 --> 00:11:11,880
Ах!
247
00:11:12,964 --> 00:11:15,775
Чудя се колко тоалети
Роуз Ландри ще донесе.
248
00:11:15,866 --> 00:11:17,886
Толкова добър стил, а?
249
00:11:50,542 --> 00:11:51,878
Мога ли да ви предложа
нещо за пиене?
250
00:11:51,948 --> 00:11:54,050
Аз ще взема същото
като моя, ъъ,
съотборник, моля.
251
00:11:54,088 --> 00:11:54,672
разбира се
252
00:12:00,762 --> 00:12:02,430
И те са навън
джинджифилова бира,
253
00:12:02,887 --> 00:12:03,620
Капитан?
254
00:12:04,807 --> 00:12:06,184
Чувствам се малко див.
255
00:12:08,186 --> 00:12:09,370
Значи това трябва да е забавно, а?
256
00:12:10,211 --> 00:12:11,376
Винаги съм се чудил
какво би било
257
00:12:11,401 --> 00:12:12,607
да играят в същия отбор.
258
00:12:13,928 --> 00:12:14,678
Имате ли
259
00:12:14,808 --> 00:12:15,934
да
260
00:12:15,958 --> 00:12:17,070
имам.
261
00:12:18,196 --> 00:12:20,073
Хубаво е, че е във Флорида
тази година, нали?
262
00:12:21,728 --> 00:12:22,228
да
263
00:12:23,076 --> 00:12:24,092
Ето го.
264
00:12:24,202 --> 00:12:24,786
благодаря
265
00:12:30,541 --> 00:12:31,584
Вие ли...
266
00:12:31,609 --> 00:12:32,919
доведе ли някой
с теб?
267
00:12:34,479 --> 00:12:35,980
Ами родителите ми
мислех за идване,
268
00:12:36,005 --> 00:12:37,674
но те отиват в Мексико
след около две седмици,
269
00:12:37,699 --> 00:12:39,659
и те са били
към тези преди, така че...
270
00:12:41,594 --> 00:12:42,095
ах
271
00:12:44,013 --> 00:12:46,641
Освен това не ми се искаше
се управлява този уикенд.
272
00:12:48,768 --> 00:12:49,903
Вие ли...
273
00:12:50,270 --> 00:12:51,562
доведе някой?
274
00:12:53,231 --> 00:12:54,357
не
275
00:13:06,995 --> 00:13:07,703
Хубава риза.
276
00:13:08,331 --> 00:13:09,007
благодаря
277
00:13:09,031 --> 00:13:10,123
обичам да, ъъ,
278
00:13:10,447 --> 00:13:12,083
ти знаеш,
влез в духа.
279
00:13:13,122 --> 00:13:14,252
Е, дърпаш го.
280
00:13:14,301 --> 00:13:15,712
Котки и кучета!
281
00:13:15,737 --> 00:13:16,807
ха ха!
Вижте това!
282
00:13:16,831 --> 00:13:18,231
Шибани красавици!
283
00:13:18,498 --> 00:13:19,632
Да, трябва да е забавно.
284
00:13:19,657 --> 00:13:20,925
Внимавайте обаче с този човек.
285
00:13:21,301 --> 00:13:22,235
Никога не можеш да му имаш доверие.
286
00:13:22,371 --> 00:13:23,680
Едно черно кафе, моля.
287
00:13:23,728 --> 00:13:25,471
О, просто се ебавам с теб, Рози.
288
00:13:25,496 --> 00:13:26,347
Ще бъде адски време!
289
00:13:26,372 --> 00:13:27,974
Да вървим, момчета от Изток! Уаууу!
290
00:13:34,397 --> 00:13:35,456
Имам чувството, че ще го направим
291
00:13:35,581 --> 00:13:37,358
вземете много от това
нещо такова този уикенд.
292
00:13:40,723 --> 00:13:42,864
Трябва да ни даде шанс
да се опознаем.
293
00:13:44,032 --> 00:13:45,950
Кой знае какво ние
може да има общо.
294
00:13:51,289 --> 00:13:52,873
Ти търсиш
много красива днес.
295
00:13:53,708 --> 00:13:54,434
Хм?
296
00:13:54,677 --> 00:13:55,752
Различен, може би?
297
00:13:56,919 --> 00:13:58,504
Някой да те заведе на пазар?
298
00:14:03,009 --> 00:14:04,344
Ако аз...
299
00:14:05,579 --> 00:14:06,720
Ако ти кажа нещо,
300
00:14:07,077 --> 00:14:09,222
ще обещаеш ли да не казваш
някой или да ми се подиграваш?
301
00:14:10,930 --> 00:14:12,018
Е, зависи.
302
00:14:12,043 --> 00:14:13,004
сериозно.
303
00:14:16,809 --> 00:14:17,851
да разбира се
304
00:14:20,026 --> 00:14:21,444
Наех стилист.
305
00:14:27,909 --> 00:14:28,785
майната ти
306
00:14:30,036 --> 00:14:30,912
съжалявам
307
00:14:32,455 --> 00:14:33,083
уау
308
00:14:33,160 --> 00:14:34,176
Разбира се, че го направихте.
309
00:14:35,141 --> 00:14:36,084
Не трябваше да ти казвам.
310
00:14:36,176 --> 00:14:37,406
не, не обожавам го
311
00:14:37,789 --> 00:14:38,486
обожавам го
312
00:14:38,557 --> 00:14:40,629
Имаш какво,
уморихте ли се да изглеждате като лайно?
313
00:14:40,808 --> 00:14:42,166
аз не...
Не изглеждах като лайна
314
00:14:42,224 --> 00:14:43,625
просто носех,
като атлетични неща.
315
00:14:43,650 --> 00:14:44,260
Ммм
316
00:14:45,272 --> 00:14:46,427
Знам какво носиш.
317
00:14:47,692 --> 00:14:49,736
И някои от момчетата вътре
лигата е толкова модерна.
318
00:14:50,515 --> 00:14:51,557
Да, толкова много.
319
00:14:51,582 --> 00:14:52,433
Не ти.
320
00:14:52,836 --> 00:14:53,785
Някои от момчетата.
321
00:14:53,810 --> 00:14:54,602
В лигата?
322
00:14:54,627 --> 00:14:56,020
Други играчи, не вие.
323
00:14:56,045 --> 00:14:57,021
окей
324
00:15:04,346 --> 00:15:05,822
така...
325
00:15:06,193 --> 00:15:08,574
това няма нищо общо
с Роуз Ландри?
326
00:15:10,385 --> 00:15:11,119
не
327
00:15:11,938 --> 00:15:13,037
Е, искам да кажа,
328
00:15:13,531 --> 00:15:14,914
да, тя винаги
облечен, хм,
329
00:15:15,459 --> 00:15:17,312
много добре,
както и нейните приятели, но...
330
00:15:18,209 --> 00:15:19,211
Просто исках
спрете да търсите
331
00:15:19,236 --> 00:15:20,878
както винаги съм бил
ходене на фитнес.
332
00:15:21,148 --> 00:15:22,922
Аз наистина никога
се грижи за дрехите.
333
00:15:24,966 --> 00:15:26,050
така че
334
00:15:26,923 --> 00:15:28,110
ти и тя не сте...
335
00:15:28,761 --> 00:15:29,637
Ние не сме.
336
00:15:30,991 --> 00:15:32,557
Тя е страхотна, но...
337
00:15:33,418 --> 00:15:34,976
Ние просто не сме...
338
00:15:35,879 --> 00:15:36,833
съвместим,
339
00:15:37,562 --> 00:15:38,521
предполагам.
340
00:15:40,523 --> 00:15:41,357
Хм.
341
00:15:49,031 --> 00:15:50,616
Трябва да циркулирам, предполагам.
342
00:15:51,325 --> 00:15:51,909
да
343
00:15:52,243 --> 00:15:54,036
Имате нови дрехи
да се изфукаш.
344
00:16:10,678 --> 00:16:11,512
добре,
345
00:16:11,888 --> 00:16:13,639
и няма да го направя
губят този път.
346
00:16:13,664 --> 00:16:15,099
Но ако загубя,
347
00:16:15,511 --> 00:16:18,811
Ще ви купя всички бонбони
от машината вътре, става ли?
348
00:16:19,896 --> 00:16:21,063
Хей, Холандър!
349
00:16:21,124 --> 00:16:23,816
Холандър, увери се, че никой от тях
тези измамници изневеряват, нали?
350
00:16:24,192 --> 00:16:24,901
окей
351
00:16:24,926 --> 00:16:25,980
Познаваш ли този човек?
352
00:16:26,111 --> 00:16:26,819
да
353
00:16:27,058 --> 00:16:27,861
Кой е този човек?
354
00:16:28,279 --> 00:16:29,611
Това е Шейн Холандър.
355
00:16:29,697 --> 00:16:31,157
А, значи познавате този човек.
356
00:16:34,705 --> 00:16:36,370
Той е най-добрият играч
в цялата лига!
357
00:16:36,412 --> 00:16:38,014
О, не, не.
това не е истина
358
00:16:38,039 --> 00:16:39,807
Флешър! Бу!
359
00:16:39,832 --> 00:16:41,017
Не, излизаш от басейна.
360
00:16:41,042 --> 00:16:42,310
Не, кой е баща ти?
361
00:16:42,335 --> 00:16:43,419
Покажи ми баща си.
362
00:16:43,953 --> 00:16:46,088
Добре, прощавам ти.
Можеш да останеш.
363
00:16:47,840 --> 00:16:49,315
На твоя знак,
364
00:16:49,647 --> 00:16:50,682
подгответе...
365
00:16:51,227 --> 00:16:53,012
тръгвай!
366
00:16:57,225 --> 00:16:59,285
Във водата има акула!
367
00:16:59,310 --> 00:17:01,312
Има акула...!
368
00:17:17,999 --> 00:17:18,996
Ах!
369
00:17:23,191 --> 00:17:24,191
Страхотен пас.
370
00:17:24,988 --> 00:17:26,420
Страхотен гол.
371
00:17:27,922 --> 00:17:30,049
Добре, вие спечелихте
честно и справедливо.
372
00:17:33,678 --> 00:17:34,512
Хей, Холандър.
373
00:17:35,555 --> 00:17:36,764
Можете ли да дадете тези
деца малко пари?
374
00:17:36,889 --> 00:17:37,974
Нямам портфейла си.
375
00:18:03,478 --> 00:18:04,417
Намерих те.
376
00:18:05,538 --> 00:18:06,919
Значи ме търсихте?
377
00:18:07,555 --> 00:18:08,921
Разбира се че не.
378
00:18:11,136 --> 00:18:12,508
О, погледнах тази дума,
379
00:18:12,809 --> 00:18:14,110
ъъъ, "съвместим".
380
00:18:14,534 --> 00:18:15,201
какво?
381
00:18:16,086 --> 00:18:16,976
Съвместим.
382
00:18:17,471 --> 00:18:20,099
Мислех, че знам какво означава,
но исках да съм сигурен.
383
00:18:21,564 --> 00:18:22,418
о
384
00:18:24,812 --> 00:18:26,731
И така, ти и Роуз Ландри
не са...
385
00:18:27,523 --> 00:18:28,801
да не...
386
00:18:29,232 --> 00:18:30,443
съвместим.
387
00:18:31,444 --> 00:18:33,321
Във всеки случай не по този начин.
388
00:18:41,918 --> 00:18:43,205
Кога излитате?
389
00:18:44,290 --> 00:18:45,040
Рано.
390
00:18:45,666 --> 00:18:46,465
същото.
391
00:18:46,489 --> 00:18:47,501
Колумб.
392
00:18:48,085 --> 00:18:49,128
Торонто.
393
00:19:03,182 --> 00:19:04,518
в коя стая си
394
00:19:35,712 --> 00:19:36,967
Това изглежда сериозно.
395
00:19:37,065 --> 00:19:37,843
не е.
396
00:19:38,332 --> 00:19:38,928
имам предвид,
397
00:19:39,649 --> 00:19:40,696
да
предполагам.
398
00:19:41,403 --> 00:19:42,223
Можете ли просто
399
00:19:42,676 --> 00:19:43,891
седнете
или нещо такова?
400
00:19:55,379 --> 00:19:56,597
Не съм само аз,
401
00:19:57,251 --> 00:19:58,197
нали?
402
00:19:59,156 --> 00:20:00,616
Не само ти, какво?
403
00:20:02,765 --> 00:20:03,989
И ти го усещаш,
404
00:20:04,365 --> 00:20:05,246
нали
405
00:20:06,891 --> 00:20:08,207
Усети какво?
406
00:20:09,478 --> 00:20:11,704
Последният път, когато бяхме заедно,
беше...
407
00:20:12,444 --> 00:20:13,337
различни.
408
00:20:14,736 --> 00:20:16,571
Какво беше различното?
Че си избягал?
409
00:20:18,634 --> 00:20:19,834
Виж, аз... съжалявам
410
00:20:19,858 --> 00:20:21,529
Изплаших се, става ли?
411
00:20:21,656 --> 00:20:22,888
Изплашен от нищо.
412
00:20:22,979 --> 00:20:24,056
Не беше нищо.
413
00:20:24,348 --> 00:20:25,266
Не се дръж така.
414
00:20:25,291 --> 00:20:27,393
Това е достатъчно трудно и без
ти си задник.
415
00:20:28,769 --> 00:20:29,978
Какво искаш, Холандър?
416
00:20:36,717 --> 00:20:38,713
Събираме се, чукаме се.
Това е просто.
417
00:20:38,823 --> 00:20:39,780
просто?
418
00:20:39,937 --> 00:20:40,816
За мен е просто.
419
00:20:40,864 --> 00:20:41,824
Глупости!
420
00:20:45,754 --> 00:20:46,954
мисля...
421
00:20:50,336 --> 00:20:51,751
Мисля, че съм гей.
422
00:20:55,410 --> 00:20:56,255
Хм.
423
00:20:56,526 --> 00:20:57,168
О, да?
424
00:20:57,193 --> 00:20:57,697
какво...
425
00:20:57,927 --> 00:20:59,098
какво те кара да мислиш така?
426
00:20:59,123 --> 00:21:00,550
Майната ти
ти не си гей.
427
00:21:00,822 --> 00:21:02,369
Не, не напълно.
428
00:21:02,394 --> 00:21:03,742
Да, добре, мисля, че съм.
429
00:21:04,209 --> 00:21:05,007
Напълно.
430
00:21:05,092 --> 00:21:07,074
Добре, значи си гей,
какво от това?
431
00:21:07,148 --> 00:21:08,611
Е, това е доста голяма работа.
432
00:21:09,157 --> 00:21:10,811
Поне за мен.
433
00:21:12,104 --> 00:21:14,064
Извинете, ако отново съм скучен.
434
00:21:26,312 --> 00:21:27,578
защо ми казваш това
435
00:21:27,603 --> 00:21:28,996
На кого друг да кажа?
436
00:21:34,077 --> 00:21:34,904
това е...
437
00:21:35,506 --> 00:21:36,232
не просто -
438
00:21:36,822 --> 00:21:38,005
да бъдеш гей.
439
00:21:39,189 --> 00:21:40,216
ти си
440
00:21:42,102 --> 00:21:43,511
Това е.
441
00:21:44,553 --> 00:21:46,388
Да си гей е едно нещо,
но това...
442
00:21:46,779 --> 00:21:49,475
шибания ти върховен съперник
е друго нещо.
443
00:21:50,385 --> 00:21:51,451
Затова е тайна.
444
00:21:51,476 --> 00:21:52,895
Знам това, но.
445
00:21:53,654 --> 00:21:54,939
Последен път...
446
00:21:56,476 --> 00:21:58,520
И... и за протокола,
Аз съм - съжалявам,
447
00:21:58,640 --> 00:21:59,529
за последния път,
добре?
448
00:21:59,605 --> 00:22:01,028
Съжалявам, че полудях.
449
00:22:04,559 --> 00:22:05,876
Но преди това...
450
00:22:08,138 --> 00:22:09,328
беше хубаво.
451
00:22:11,393 --> 00:22:12,289
Беше.
452
00:22:14,908 --> 00:22:16,836
И се чувстваше като
бяхме нещо.
453
00:22:18,162 --> 00:22:19,713
Не можем да бъдем
нещо, Холандър.
454
00:22:24,175 --> 00:22:25,383
бихте ли искали да бъдете,
455
00:22:26,123 --> 00:22:27,179
ако можехме?
456
00:22:27,439 --> 00:22:28,430
не можем.
457
00:22:29,864 --> 00:22:31,225
Не това попитах.
458
00:22:31,475 --> 00:22:33,102
Какво значение има, по дяволите?
459
00:22:35,232 --> 00:22:36,597
Не мисля
Мога да продължа да се преструвам
460
00:22:36,622 --> 00:22:37,982
вече не те харесвам
461
00:22:38,106 --> 00:22:38,984
не ме харесваш
462
00:22:40,317 --> 00:22:40,946
да
463
00:22:40,970 --> 00:22:41,861
Аз го правя.
464
00:22:42,800 --> 00:22:44,530
мисля че те харесвам
може би малко прекалено.
465
00:22:44,555 --> 00:22:45,098
Недей.
466
00:22:45,122 --> 00:22:46,659
Недей, по дяволите
това, Холандър.
467
00:22:46,684 --> 00:22:47,616
не съм...
468
00:22:51,609 --> 00:22:53,205
не бих могъл
да се прибера отново.
469
00:22:54,359 --> 00:22:55,124
Някога.
470
00:22:56,271 --> 00:22:57,209
разбирате ли това
471
00:22:57,972 --> 00:22:58,974
Заради семейството си?
472
00:22:59,005 --> 00:23:00,713
Защото Русия!
473
00:23:01,056 --> 00:23:03,131
не бих могъл
да се върна в Русия!
474
00:23:04,646 --> 00:23:05,801
Какво би станало с теб?
475
00:23:07,261 --> 00:23:08,721
Не искам да откривам.
476
00:23:10,480 --> 00:23:11,361
Но бихте ли си
477
00:23:11,546 --> 00:23:12,474
родители...
478
00:23:14,526 --> 00:23:15,941
Баща ми е полицай.
479
00:23:16,048 --> 00:23:17,897
Брат ми е полицай.
480
00:23:20,228 --> 00:23:21,150
А майка ти?
481
00:23:22,016 --> 00:23:22,693
Мъртъв.
482
00:23:24,954 --> 00:23:25,863
съжалявам
483
00:23:26,265 --> 00:23:27,197
Бях млад.
484
00:23:29,647 --> 00:23:31,327
Баща ми е много...
485
00:23:31,825 --> 00:23:33,020
старомоден.
486
00:23:34,038 --> 00:23:34,955
И болен.
487
00:23:36,124 --> 00:23:37,750
Болен като луд?
488
00:23:39,757 --> 00:23:42,479
Това също малко,
но -- не, болен по-скоро...
489
00:23:42,650 --> 00:23:44,131
О, като рак?
490
00:23:44,965 --> 00:23:46,091
деменция.
491
00:23:47,718 --> 00:23:48,719
Това е ужасно.
492
00:23:54,518 --> 00:23:55,184
хей
493
00:23:57,940 --> 00:23:58,900
Хей...
494
00:23:59,104 --> 00:23:59,855
съжалявам
495
00:24:30,724 --> 00:24:31,512
какво?
496
00:24:33,730 --> 00:24:34,473
нищо
497
00:24:36,821 --> 00:24:38,185
Лека нощ, Шейн.
498
00:24:40,903 --> 00:24:42,147
Лека нощ, Иля.
499
00:24:51,239 --> 00:24:52,577
Бостън Лили ти изпраща съобщение.
500
00:24:52,601 --> 00:24:53,325
Забавлявайте се!
501
00:24:53,617 --> 00:24:54,024
не е...
502
00:24:54,048 --> 00:24:55,577
не ми пука!
503
00:25:45,668 --> 00:25:46,879
брат ми.
504
00:25:48,062 --> 00:25:49,704
- Можеш да го вземеш, ако искаш.
505
00:25:49,038 --> 00:25:49,760
- Уф, не.
506
00:25:49,827 --> 00:25:50,735
аз не искам
507
00:25:52,442 --> 00:25:54,219
Всичко наред ли е у дома?
508
00:25:55,706 --> 00:25:56,680
баща ти?
509
00:25:56,800 --> 00:25:58,182
Стига, става ли?
510
00:25:58,766 --> 00:25:59,422
Достатъчно какво?
511
00:25:59,460 --> 00:26:01,310
Въпросите. Вие имате
твърде много от тях.
512
00:26:02,242 --> 00:26:02,978
съжалявам
513
00:26:05,885 --> 00:26:06,732
всичко е наред
514
00:26:09,218 --> 00:26:10,319
Не бях ясен.
515
00:26:10,918 --> 00:26:12,404
Извинявам се предварително
за мача тази вечер.
516
00:26:12,429 --> 00:26:13,888
Ще ви унищожим момчета.
517
00:26:15,491 --> 00:26:16,071
о
518
00:26:17,177 --> 00:26:18,077
Значи ти си задникът.
519
00:26:18,102 --> 00:26:19,153
Не, все още си ти.
520
00:26:19,178 --> 00:26:21,288
Не, не аз.
Ти си задник.
521
00:26:22,099 --> 00:26:23,223
Всеки трябва да знае това.
522
00:26:23,537 --> 00:26:24,439
всички,
523
00:26:24,907 --> 00:26:27,920
Шейн Холандър е задник.
524
00:26:31,067 --> 00:26:32,471
Добре, слушай.
525
00:26:32,749 --> 00:26:34,434
Слуховете са верни!
526
00:26:34,510 --> 00:26:37,905
$1000 за всеки гол
вкара тази вечер.
527
00:26:38,097 --> 00:26:39,014
Добре, момчета?
528
00:26:39,309 --> 00:26:40,824
Монреал
се прибира плачейки.
529
00:26:40,849 --> 00:26:42,367
- "Моля, моля!"
530
00:26:41,930 --> 00:26:43,811
- Чухте го, по дяволите, момчета.
Да вървим, момчета!
531
00:26:44,908 --> 00:26:45,687
Нека го направим!
532
00:26:45,715 --> 00:26:46,818
Разточете се!
533
00:26:50,102 --> 00:26:51,197
Не, не, не, не е вярно.
534
00:26:51,222 --> 00:26:54,838
Казах, че вие, шибаниците, ми дължите $1000
за всеки гол, който аз вкарам.
535
00:26:54,863 --> 00:26:57,335
Всеки от вас ми е длъжник
3000 шибани долара.
536
00:26:57,360 --> 00:26:58,844
Майната ти, Рози.
537
00:26:58,869 --> 00:27:00,119
Всички се съгласихте, а?
538
00:27:04,456 --> 00:27:05,666
[ на РУСКИ ]
Какво искаш?
539
00:27:07,394 --> 00:27:08,043
Хей!
540
00:27:09,827 --> 00:27:11,922
Хей, чу ли за Розанов?
541
00:27:12,214 --> 00:27:13,089
А Розанов?
542
00:27:13,735 --> 00:27:16,718
Е, той не е летял с
останалата част от отбора до Нешвил.
543
00:27:17,886 --> 00:27:18,803
Той е летял отделно?
544
00:27:18,993 --> 00:27:20,889
Той не отиде при
Нашвил изобщо.
545
00:27:21,446 --> 00:27:23,058
Е, той не пострада
снощи, нали?
546
00:27:23,168 --> 00:27:24,450
Не доколкото знам.
547
00:27:24,618 --> 00:27:25,561
Не, не го направи.
548
00:27:26,883 --> 00:27:28,021
Може би е болен.
549
00:27:28,469 --> 00:27:29,231
Той не е.
550
00:27:29,731 --> 00:27:31,108
Искам да кажа, че не изглеждаше болен.
551
00:27:31,900 --> 00:27:32,943
[ на ФРЕНСКИ ]
На кого му пука?
552
00:27:32,984 --> 00:27:35,571
ESPN просто казва
той не отиде в Нешвил.
553
00:27:37,331 --> 00:27:38,240
Успокой се.
554
00:28:07,019 --> 00:28:08,120
Здравей. Това е Иля.
555
00:28:08,145 --> 00:28:09,646
Никога няма да слушам
към вашата гласова поща.
556
00:28:23,473 --> 00:28:24,083
хей
557
00:28:24,690 --> 00:28:25,704
ти добре ли си
558
00:28:26,749 --> 00:28:28,123
Носите ли очила?
559
00:28:28,460 --> 00:28:29,374
Само за четене.
560
00:28:30,160 --> 00:28:31,126
къде си
561
00:28:31,293 --> 00:28:32,104
Вкъщи.
562
00:28:32,477 --> 00:28:33,879
Сложете ги обратно, моля.
563
00:28:34,963 --> 00:28:35,756
Бостън?
564
00:28:35,964 --> 00:28:36,965
Москва.
565
00:28:37,633 --> 00:28:38,188
О.
566
00:28:39,634 --> 00:28:40,844
Добре ли си?
567
00:28:41,098 --> 00:28:43,597
Ще бъда по-добре, когато те видя
отново в очилата си.
568
00:28:48,875 --> 00:28:49,796
Щастлив?
569
00:28:50,527 --> 00:28:51,688
По-щастлив.
570
00:28:53,573 --> 00:28:55,025
Баща ти ли...
571
00:28:56,173 --> 00:28:57,277
Да, мъртъв.
572
00:28:58,723 --> 00:28:59,988
Иля...
573
00:29:00,967 --> 00:29:02,157
Много съжалявам.
574
00:29:02,439 --> 00:29:04,201
Какво говорят хората за мен?
575
00:29:04,533 --> 00:29:05,428
Нищо.
Хм,
576
00:29:05,482 --> 00:29:06,998
медиите са
супер потаен,
577
00:29:07,023 --> 00:29:08,069
и Raiders не са...
578
00:29:08,094 --> 00:29:08,872
добре
579
00:29:09,373 --> 00:29:11,083
ще се върна
до края на седмицата.
580
00:29:12,251 --> 00:29:13,835
Ти трябва да вземеш
повече време от това.
581
00:29:15,157 --> 00:29:17,589
защо Така че можете да наваксате
за мен в надпреварата за гол?
582
00:29:18,313 --> 00:29:19,716
Говоря сериозно.
583
00:29:21,508 --> 00:29:22,261
Знаеш ли,
584
00:29:22,552 --> 00:29:23,971
можеш да говориш с мен
585
00:29:24,225 --> 00:29:25,514
за каквото и да е.
586
00:29:26,320 --> 00:29:27,932
Искам да помогна, ако мога.
587
00:29:31,825 --> 00:29:33,480
Съблечете се.
588
00:29:33,975 --> 00:29:35,107
Какво?
589
00:29:36,095 --> 00:29:37,651
Аз също говоря сериозно.
590
00:29:38,618 --> 00:29:40,988
ако искаш да ми помогнеш
свали си дрехите.
591
00:29:49,311 --> 00:29:50,622
Очила обратно.
592
00:31:15,856 --> 00:31:17,709
[ на РУСКИ ]
Спрете да ме избягвате.
593
00:31:19,315 --> 00:31:20,587
Само ако.
594
00:31:25,169 --> 00:31:25,884
И така?
595
00:31:30,367 --> 00:31:31,348
И какво?
596
00:31:33,183 --> 00:31:35,185
Не ме докосвай, по дяволите -- !
597
00:31:38,076 --> 00:31:39,856
Тогава ми кажи шибания план.
598
00:31:40,562 --> 00:31:41,608
Исус Христос.
599
00:31:42,197 --> 00:31:44,611
Още не знам, Алексей!
Той току-що умря.
600
00:31:45,089 --> 00:31:46,613
Мога ли да получа минута за дишане?
601
00:31:47,401 --> 00:31:48,348
А аз?
602
00:31:49,491 --> 00:31:50,659
Ами аз?
603
00:31:51,449 --> 00:31:53,703
И аз ли мога да дишам?
604
00:31:54,251 --> 00:31:55,922
Или това е просто нещо
запазено за богати педали
605
00:31:55,947 --> 00:31:57,374
които изоставят семействата си?
606
00:31:57,624 --> 00:31:58,708
Изоставих?
607
00:31:59,064 --> 00:32:01,169
С чии пари живееш,
ти си лайно?
608
00:32:01,546 --> 00:32:04,080
Кой ти слага храна в устата
и да ти напуши носа?
609
00:32:04,105 --> 00:32:05,298
Имам дете, Иля!
610
00:32:06,088 --> 00:32:07,300
И съпруга!
611
00:32:08,176 --> 00:32:09,159
И аз,
612
00:32:09,221 --> 00:32:11,693
Прекарах последните пет месеца
613
00:32:11,805 --> 00:32:14,307
грижа за нашия умиращ баща
всеки шибан ден!
614
00:32:15,959 --> 00:32:17,727
Стори ми се, че чух пеене.
615
00:32:18,922 --> 00:32:19,980
Страхотно.
616
00:32:20,605 --> 00:32:23,525
Сега трябва да чуем това
курва пуска устата си.
617
00:32:24,886 --> 00:32:26,611
Спри, Иля! Спри.
618
00:32:26,694 --> 00:32:28,697
Той не си струва.
Той не струва нищо.
619
00:32:41,197 --> 00:32:43,044
Можете да вземете моя апартамент.
620
00:32:43,985 --> 00:32:46,047
И ще има доверие
за моята племенница.
621
00:32:47,504 --> 00:32:50,010
Тя може да го получи, когато е на 18.
622
00:32:54,628 --> 00:32:57,142
И никога няма да,
свържете се с мен отново.
623
00:32:58,193 --> 00:33:00,558
Ако го направите, ще използвам всеки
част от моята слава, пари и известност,
624
00:33:01,105 --> 00:33:01,966
всичко,
625
00:33:02,480 --> 00:33:05,477
за да се уверите
че не можете да покажете лицето си
626
00:33:05,502 --> 00:33:07,402
в този шибан град
627
00:33:07,940 --> 00:33:09,571
без някого
искайки да го разбия.
628
00:33:13,756 --> 00:33:15,702
Така че вземете това, което предлагам,
629
00:33:16,920 --> 00:33:18,593
затвори си устата,
630
00:33:18,650 --> 00:33:19,815
и се отдалечете от тук.
631
00:33:53,124 --> 00:33:54,699
Не те заслужавам.
632
00:33:55,659 --> 00:33:56,784
Да, имаш.
633
00:33:57,702 --> 00:33:59,079
Но ти не ме искаш.
634
00:34:02,334 --> 00:34:04,084
Знаеш, че те обичам.
635
00:34:04,992 --> 00:34:05,919
Знам, че го правиш.
636
00:34:06,377 --> 00:34:08,588
Но не е същото
както е с... Джейн,
637
00:34:09,396 --> 00:34:10,423
така ли е?
638
00:34:13,049 --> 00:34:14,511
И аз те обичам.
639
00:34:15,637 --> 00:34:16,912
И каквото имате нужда,
640
00:34:16,936 --> 00:34:17,864
С радост ще бъда тук за вас.
641
00:34:17,889 --> 00:34:18,974
Няма да ходя никъде.
642
00:34:21,417 --> 00:34:22,819
Просто се надявам Джейн
643
00:34:23,353 --> 00:34:25,897
знае колко са късметлии.
644
00:34:51,897 --> 00:34:53,108
Хей, просто ще...
645
00:34:53,133 --> 00:34:53,883
Забавлявайте се!
646
00:35:14,167 --> 00:35:15,071
как си
647
00:35:16,875 --> 00:35:17,741
Добре.
648
00:35:18,302 --> 00:35:19,200
Не е добре.
649
00:35:20,219 --> 00:35:21,244
Вероятно лошо.
650
00:35:23,289 --> 00:35:24,831
Как е твоето семейство?
651
00:35:25,032 --> 00:35:26,082
В най-лошия им вид.
652
00:35:27,208 --> 00:35:28,752
брат ми е...
653
00:35:30,086 --> 00:35:30,932
аз не знам
654
00:35:31,144 --> 00:35:31,905
уплашен
655
00:35:33,739 --> 00:35:35,175
Това го прави ужасен.
656
00:35:36,568 --> 00:35:38,219
И това ме прави ужасен обратно.
657
00:35:39,765 --> 00:35:40,448
Дали...
658
00:35:40,915 --> 00:35:42,098
много разстройващо?
659
00:35:42,822 --> 00:35:44,204
Да.
660
00:35:44,925 --> 00:35:45,727
Но,
661
00:35:46,755 --> 00:35:49,022
може би съм разстроен
за грешното нещо.
662
00:35:51,064 --> 00:35:52,942
Имате предвид,
не е баща ти?
663
00:35:55,825 --> 00:35:57,072
може би...
664
00:35:59,052 --> 00:35:59,991
аз...
665
00:36:01,073 --> 00:36:02,827
Иска ми се да можеше да е различно.
666
00:36:04,677 --> 00:36:06,462
Иска ми се той да ме познава или...
667
00:36:09,570 --> 00:36:10,470
аз не знам
668
00:36:10,971 --> 00:36:11,813
аз не знам
669
00:36:12,043 --> 00:36:13,863
Английският е твърде труден в момента.
670
00:36:15,550 --> 00:36:17,050
Иска ми се да говоря руски.
671
00:36:17,486 --> 00:36:18,176
Ммм
672
00:36:18,760 --> 00:36:20,804
Да, вероятно би могъл
научи го за една седмица.
673
00:36:21,853 --> 00:36:23,765
Без акцент.
перфектен
674
00:36:24,866 --> 00:36:25,975
Бонжур.
675
00:36:26,260 --> 00:36:27,560
Това е френски, Иля.
676
00:36:28,770 --> 00:36:29,896
Да, знам, Шейн.
677
00:36:31,708 --> 00:36:32,607
къде си
678
00:36:33,130 --> 00:36:33,547
Хм.
679
00:36:33,858 --> 00:36:34,818
Просто се разхождам."
680
00:36:35,870 --> 00:36:37,137
Трябваше да изляза.
681
00:36:39,545 --> 00:36:41,275
Хей, ъъъ, имам идея.
682
00:36:42,885 --> 00:36:45,595
Какво ще кажеш да ми кажеш
всичко, което ви е наум,
683
00:36:45,620 --> 00:36:47,080
но на руски?
684
00:36:47,668 --> 00:36:50,375
няма да разбера,
но може би ще помогне?
685
00:36:52,718 --> 00:36:53,447
Добре.
686
00:37:02,044 --> 00:37:04,180
Никога не искам
върни се отново тук.
687
00:37:07,355 --> 00:37:09,102
Мразя го тук, по дяволите.
688
00:37:11,281 --> 00:37:12,814
И всички ме мразят, по дяволите.
689
00:37:15,144 --> 00:37:16,651
Плащам за всичко.
690
00:37:17,351 --> 00:37:19,978
Уверявам се, че всички
има дрехи, които харесват.
691
00:37:20,864 --> 00:37:22,782
Уверявам се, че храната е перфектна,
692
00:37:23,665 --> 00:37:26,870
че баща е погребан
до родителите си,
693
00:37:29,263 --> 00:37:31,541
че гробницата е перфектна.
694
00:37:32,375 --> 00:37:34,419
И единствената шибана дума
Чувал съм:
695
00:37:35,637 --> 00:37:36,940
Искам още, Иля.
696
00:37:36,965 --> 00:37:41,667
Имам нужда от повече, Иля,
още, още, още!
Още, още, още!
697
00:37:42,259 --> 00:37:44,679
А аз нямам нищо
за тези хора!
698
00:37:45,972 --> 00:37:47,724
Давам им всичко...
699
00:37:48,600 --> 00:37:50,643
но се чувствам шибано празен.
700
00:37:53,121 --> 00:37:54,564
Не им пука.
701
00:37:55,287 --> 00:37:58,193
Те ме гледат
и виждат банка,
или враг.
702
00:37:59,059 --> 00:38:00,192
Или...
703
00:38:00,862 --> 00:38:02,197
Дори не знам какво.
704
00:38:03,901 --> 00:38:04,842
Брат ми,
705
00:38:07,626 --> 00:38:09,537
той винаги ме е мразил.
706
00:38:11,900 --> 00:38:13,216
И аз знам защо,
707
00:38:13,500 --> 00:38:14,710
но...
708
00:38:17,571 --> 00:38:19,047
това ме убива.
709
00:38:26,069 --> 00:38:29,682
И това, че взе, ме убива
грижа за баща ми, а аз не.
710
00:38:36,439 --> 00:38:37,649
Но не можах!
711
00:38:39,074 --> 00:38:40,693
Не бях тук.
712
00:38:43,510 --> 00:38:45,615
Все още платих за всичко.
713
00:38:46,698 --> 00:38:48,660
И той никога няма да ми прости.
714
00:38:49,365 --> 00:38:50,203
За всяко от тях.
715
00:38:51,023 --> 00:38:52,789
За съществуващи.
716
00:38:54,623 --> 00:38:56,793
И това означава.
717
00:38:59,875 --> 00:39:01,548
Сега нямам никого.
718
00:39:04,092 --> 00:39:04,680
Е,
719
00:39:06,646 --> 00:39:08,941
не никой.
Имам...
720
00:39:11,224 --> 00:39:12,183
Светлана.
721
00:39:16,605 --> 00:39:18,064
Тя ме обича.
722
00:39:19,505 --> 00:39:21,109
И аз я обичам.
723
00:39:23,072 --> 00:39:24,863
Но не като...
724
00:39:30,051 --> 00:39:31,077
Майната ми.
725
00:39:44,674 --> 00:39:46,467
Но не както те обичам.
726
00:39:49,200 --> 00:39:50,972
Това е най-лошата шибана част
от всичко това е...
727
00:39:53,852 --> 00:39:55,810
че всичко, което искам си ти.
728
00:39:56,561 --> 00:39:58,104
Винаги си бил ти.
729
00:40:01,831 --> 00:40:03,293
Толкова съм влюбен в теб,
730
00:40:03,318 --> 00:40:04,986
и аз не знам
какво да направя по въпроса.
731
00:40:15,872 --> 00:40:16,873
Добре, приключих.
732
00:40:21,118 --> 00:40:22,170
по-добре ли се чувстваш
733
00:40:23,463 --> 00:40:24,547
Да.
734
00:40:25,298 --> 00:40:26,299
Благодаря ви.
735
00:40:29,196 --> 00:40:31,345
Може би бихте могли
научи ме руски някой ден.
736
00:40:32,931 --> 00:40:34,198
Да.
Добре.
737
00:40:34,267 --> 00:40:35,617
Само полезни фрази.
738
00:40:35,736 --> 00:40:36,601
Като какво?
739
00:40:36,960 --> 00:40:38,542
„Не знам, например:
740
00:40:38,571 --> 00:40:40,734
По-силно, моля.
Да, сър.
741
00:40:41,689 --> 00:40:42,523
майната ти
742
00:40:43,062 --> 00:40:44,901
Не, по-скоро като:
Чукай ме, моля те.
743
00:40:50,570 --> 00:40:51,824
Какво ще кажете за...
744
00:40:52,192 --> 00:40:53,743
„Иска ми се да си тук
точно сега"?
745
00:41:00,552 --> 00:41:01,876
[ на РУСКИ ]
И аз искам да бях.
746
00:41:17,931 --> 00:41:19,035
Малко зимно топене
747
00:41:19,060 --> 00:41:20,269
не можеше да дойде в по-добро време
748
00:41:20,294 --> 00:41:22,914
за отбор на Монреал
който трябва да загрее точно сега.
749
00:41:23,177 --> 00:41:26,334
Метрото се вкопчва в a
място с уайлд кард в плейофите.
750
00:41:26,359 --> 00:41:28,378
И тази вечер те се изправят
Бостън Рейдърс
751
00:41:28,403 --> 00:41:30,171
с Иля Розанов отново в действие
752
00:41:30,196 --> 00:41:31,891
следвайки преминаването
на баща му.
753
00:41:31,963 --> 00:41:33,401
Мислите и молитвите на всички
754
00:41:33,449 --> 00:41:35,009
отидете при капитана на Бостън,
755
00:41:35,161 --> 00:41:37,203
който не може да има
имах лесни няколко седмици.
756
00:41:37,954 --> 00:41:39,603
Но като го броим
би било грешка.
757
00:41:39,628 --> 00:41:40,832
Със сигурност би било.
758
00:41:40,979 --> 00:41:43,876
Защото малко играчи отговарят
към несгоди като Розанов.
759
00:41:45,920 --> 00:41:47,088
Все още сме
за довечера?
760
00:41:47,667 --> 00:41:48,411
след?
761
00:41:50,216 --> 00:41:51,342
1919 г.
762
00:41:53,119 --> 00:41:53,999
Това е кодът.
763
00:41:54,722 --> 00:41:55,638
За предната врата.
764
00:41:56,396 --> 00:41:57,390
Ще ти го изпратя.
765
00:41:58,099 --> 00:41:58,943
Входна врата.
766
00:41:58,968 --> 00:41:59,684
смел.
767
00:42:00,351 --> 00:42:01,144
майната ти
768
00:42:01,728 --> 00:42:02,603
по-късно.
769
00:42:09,218 --> 00:42:10,403
За какво беше това?
770
00:42:11,279 --> 00:42:11,707
о
771
00:42:11,813 --> 00:42:13,031
Просто изказах съболезнованията си.
772
00:42:13,176 --> 00:42:13,845
о
773
00:42:13,969 --> 00:42:14,674
да
774
00:42:15,029 --> 00:42:15,992
Това е хубаво
775
00:42:16,157 --> 00:42:17,201
По дяволите, трябваше да го направя.
776
00:42:17,744 --> 00:42:18,703
Какво каза?
777
00:42:18,824 --> 00:42:19,996
Каза ми да се прецакам.
778
00:42:20,474 --> 00:42:21,998
Исусе, каква пичка.
779
00:42:22,790 --> 00:42:23,665
Той не е толкова лош.
780
00:42:23,689 --> 00:42:24,542
Това е най-вече акт.
781
00:42:24,582 --> 00:42:25,793
Доста убедителна.
782
00:42:26,210 --> 00:42:27,128
да добре
783
00:42:27,368 --> 00:42:28,546
Нека се уверим
ние печелим този, нали?
784
00:42:28,571 --> 00:42:29,547
Шибани права!
785
00:43:04,457 --> 00:43:06,751
Марло, копеле такъв!
786
00:43:09,173 --> 00:43:11,005
Мразиш това да се случва.
787
00:43:11,255 --> 00:43:12,340
Изглеждаше като чисто попадение.
788
00:43:12,423 --> 00:43:14,258
Холандър просто
не го видях.
789
00:43:14,759 --> 00:43:16,896
Иля Розанов все още е на леда,
790
00:43:16,920 --> 00:43:18,362
изглежда много загрижен.
791
00:43:18,805 --> 00:43:21,265
Дори Розанов не иска да види
някой е наранен така.
792
00:43:22,031 --> 00:43:23,518
Ето ги медиците.
793
00:43:26,771 --> 00:43:28,689
Не е ясно
дали отговаря или не.
794
00:43:29,315 --> 00:43:30,625
Едно, две, три.
795
00:43:30,650 --> 00:43:32,167
той добре ли е
По дяволите, кажи ми!
796
00:43:32,192 --> 00:43:34,487
Хайде на пейката си, Розанов.
Няма да ти повтарям.
797
00:43:35,348 --> 00:43:37,615
Знаете ли, можете да кажете какво
вие за това съперничество,
798
00:43:37,740 --> 00:43:39,195
тези двамата са играли срещу...
799
00:43:41,077 --> 00:43:43,162
Очевидно, много
възхищение там.
800
00:43:43,663 --> 00:43:45,389
Имам нужда да останеш буден,
добре, Шейн?
801
00:43:45,414 --> 00:43:46,457
Отвори очи, приятел.
802
00:43:46,540 --> 00:43:47,555
окей
803
00:43:48,406 --> 00:43:49,393
родителите ми...
804
00:43:49,418 --> 00:43:51,979
Вашите родители, вашият треньор
звъни им, става ли?
805
00:43:52,004 --> 00:43:52,630
окей
806
00:43:53,673 --> 00:43:55,608
Кажи му, че съм добре, добре съм.
807
00:43:55,925 --> 00:43:56,717
Чакай - кажи на кого?
808
00:43:57,850 --> 00:43:58,928
Той ще се тревожи.
809
00:43:59,010 --> 00:44:00,737
Вашият треньор се обажда на баща ви.
810
00:44:00,762 --> 00:44:02,467
Не, не той.
Иля...
811
00:44:02,849 --> 00:44:03,850
Чакай, кой?
812
00:44:03,875 --> 00:44:06,727
Хей, Шейн, ти наистина
трябва да си държиш очите отворени, нали?
813
00:44:28,172 --> 00:44:29,750
Иля!
814
00:44:35,290 --> 00:44:36,273
аз хм
815
00:44:36,385 --> 00:44:37,800
Просто исках да...
816
00:44:41,340 --> 00:44:42,430
ти добре ли си
817
00:44:43,448 --> 00:44:46,033
Сътресение и
счупена ключица.
818
00:44:46,058 --> 00:44:48,019
Аут за плейофите, но...
819
00:44:48,853 --> 00:44:49,915
Можеше да бъде и по-лошо.
820
00:44:49,939 --> 00:44:51,247
Можеше да бъде и по-лошо.
821
00:44:51,897 --> 00:44:52,821
Марло се чувства ужасно.
822
00:44:52,846 --> 00:44:54,609
Той не е искал да те нарани.
823
00:44:55,568 --> 00:44:56,539
аз знам
824
00:44:56,563 --> 00:44:57,778
Част от играта.
825
00:44:58,359 --> 00:45:00,823
На всички ни бие звънеца
в крайна сметка, нали?
826
00:45:00,914 --> 00:45:01,657
вярно
827
00:45:03,480 --> 00:45:04,660
хей
828
00:45:05,608 --> 00:45:07,163
- Хей!
- Добре, добре...
829
00:45:08,709 --> 00:45:09,957
Шшшшшш,
шш шш шшш
830
00:45:10,358 --> 00:45:11,626
да
831
00:45:12,016 --> 00:45:13,294
по-добре.
832
00:45:15,199 --> 00:45:16,088
Ммм
833
00:45:16,371 --> 00:45:16,744
хм
834
00:45:17,173 --> 00:45:18,257
Ти ме изплаши.
835
00:45:20,849 --> 00:45:22,309
Съжалявам, че не...
836
00:45:22,440 --> 00:45:23,696
изпратих ти съобщение снощи.
837
00:45:23,721 --> 00:45:24,295
не
838
00:45:24,608 --> 00:45:25,514
всичко е наред
839
00:45:27,964 --> 00:45:30,102
Бях развълнуван от снощи.
840
00:45:30,183 --> 00:45:32,084
Най-вече съм ядосан на Марло за...
841
00:45:32,662 --> 00:45:33,773
майната му
842
00:45:35,066 --> 00:45:36,609
Той се чувства много зле.
843
00:45:37,592 --> 00:45:40,529
ти знаеш,
Имах цял план
да те питам нещо.
844
00:45:42,211 --> 00:45:44,075
Може би е по-добре
ако просто си почивате сега.
845
00:45:44,144 --> 00:45:45,509
Щях да те питам...
846
00:45:45,533 --> 00:45:46,036
Холандър...
847
00:45:46,061 --> 00:45:48,162
ще дойдеш ли
до вилата ми това лято?
848
00:45:49,872 --> 00:45:51,165
Не ходете в Русия.
849
00:45:51,556 --> 00:45:52,960
Ела в къщата ми.
850
00:45:53,217 --> 00:45:54,435
Ще се забавляваме толкова много.
851
00:45:54,460 --> 00:45:56,395
Толкова е лично.
Никой няма да разбере.
852
00:45:56,420 --> 00:45:58,047
Холандър, нали знаеш
не мога да го направя
853
00:45:58,582 --> 00:46:00,508
Можехме да имаме
седмица или дори две.
854
00:46:01,962 --> 00:46:03,844
Щяхме да сме напълно сами.
855
00:46:04,506 --> 00:46:05,429
Заедно.
856
00:46:08,476 --> 00:46:09,303
може би
857
00:46:09,414 --> 00:46:10,309
може би
858
00:46:12,755 --> 00:46:13,687
о, не
859
00:46:14,272 --> 00:46:15,106
Ъ-ъ-ъ!
860
00:46:15,530 --> 00:46:16,334
Няма да го направиш
861
00:46:16,358 --> 00:46:17,416
задуши го с възглавница,
862
00:46:17,441 --> 00:46:18,359
Вие ли сте г-н Розанов?
863
00:46:18,384 --> 00:46:19,285
А, не.
864
00:46:19,309 --> 00:46:20,086
Не, не, не.
865
00:46:20,111 --> 00:46:21,112
Но добро мислене.
866
00:46:21,904 --> 00:46:23,363
Но не, тъкмо си тръгвах.
867
00:46:23,906 --> 00:46:24,949
окей
868
00:46:25,135 --> 00:46:26,075
чао чао
869
00:46:26,265 --> 00:46:27,332
довиждане
870
00:46:28,680 --> 00:46:29,870
Ще се видим следващия сезон.
871
00:46:30,037 --> 00:46:31,580
Оздравявай бързо, Холандър.
872
00:46:31,899 --> 00:46:32,635
благодаря
873
00:46:34,038 --> 00:46:35,126
Оценявам го.
874
00:46:38,227 --> 00:46:39,005
здравей
875
00:46:39,086 --> 00:46:40,016
здравей
876
00:46:40,173 --> 00:46:41,173
Ах!
877
00:46:42,557 --> 00:46:43,553
Все още е в прашка,
878
00:46:43,585 --> 00:46:44,856
но мога да загубя нещото
като -
879
00:46:44,945 --> 00:46:46,112
няколко дни, мисля.
880
00:46:46,288 --> 00:46:47,555
Как е дрънкането?
881
00:46:47,925 --> 00:46:50,074
Госпожо, при себе си съм
родителска къща, така че...
882
00:46:50,115 --> 00:46:51,225
И така, постоянно?
883
00:46:51,249 --> 00:46:52,435
Безкрайни?
884
00:46:52,574 --> 00:46:53,644
Доста много.
885
00:46:54,687 --> 00:46:56,147
Хм, как вървят снимките?
886
00:46:56,345 --> 00:46:56,821
Добре.
887
00:46:56,880 --> 00:46:58,983
Имам предвид този филм
няма смисъл.
888
00:46:59,608 --> 00:47:00,675
Не става!
889
00:47:01,235 --> 00:47:02,945
Поне ти плащат
правилно този път.
890
00:47:03,545 --> 00:47:04,905
Липсва ми да ме отвлекат.
891
00:47:05,183 --> 00:47:06,699
Съжалявам за промяната на формата.
892
00:47:07,114 --> 00:47:08,053
Родителите ми продължават да питат
893
00:47:08,159 --> 00:47:09,994
ако щеш
ела това лято.
894
00:47:10,218 --> 00:47:11,495
Е, все още може!
895
00:47:11,573 --> 00:47:13,389
Не могат да ме държат тук
до септември.
896
00:47:13,414 --> 00:47:14,699
Ще загубя ума си.
897
00:47:14,803 --> 00:47:16,292
Не мисля, че е така
какво означават.
898
00:47:16,491 --> 00:47:17,543
Е, просто им кажете.
899
00:47:17,622 --> 00:47:18,449
роза...
900
00:47:18,473 --> 00:47:19,128
Просто го направи.
901
00:47:19,153 --> 00:47:22,173
Кажи им, че аз съм гей и ти
омръзна ми да бъда моята брада.
902
00:47:23,673 --> 00:47:24,759
Не мога да ги лъжа.
903
00:47:25,334 --> 00:47:26,135
Хм...
904
00:47:26,268 --> 00:47:28,081
Повече, отколкото вече имам.
905
00:47:28,343 --> 00:47:29,430
Мисля, че ще го харесат.
906
00:47:29,743 --> 00:47:31,355
И тогава щяха да имат
да пазя тайната си.
907
00:47:31,743 --> 00:47:33,809
Голямата ми лесбийска тайна.
908
00:47:34,890 --> 00:47:36,437
о боже
аз желая
909
00:47:37,202 --> 00:47:37,897
същото.
910
00:47:38,814 --> 00:47:40,215
Те вероятно биха харесали това.
911
00:47:40,424 --> 00:47:41,692
Започва трети период.
912
00:47:41,952 --> 00:47:42,777
идвам!
913
00:47:44,492 --> 00:47:45,678
Добре, трябва да тръгвам,
914
00:47:45,744 --> 00:47:47,772
но, ъъъ, кажи ми какво ще решиш
относно уикенда за Деня на труда.
915
00:47:47,859 --> 00:47:49,169
Ще го направя.
Обичам те.
916
00:47:49,199 --> 00:47:50,867
Розанов идва от дясното крило
917
00:47:50,993 --> 00:47:52,536
като Хънтър стои върху него.
918
00:47:52,619 --> 00:47:55,122
Розанов се опитва да го избута
без късмет.
919
00:47:55,289 --> 00:47:56,299
Той играе наранен.
920
00:47:56,323 --> 00:47:57,458
Това са ребрата му, обзалагам се.
921
00:47:57,708 --> 00:47:58,599
Откъде знаеш това?
922
00:47:58,623 --> 00:47:59,543
прав ли съм
923
00:47:59,626 --> 00:48:00,669
аз не знам
924
00:48:00,842 --> 00:48:02,046
Майка ти е вещица.
925
00:48:03,404 --> 00:48:05,149
Добре, Raiders загубиха.
926
00:48:05,240 --> 00:48:06,425
Вечеря за празнуване.
927
00:48:06,466 --> 00:48:07,051
татко!
928
00:48:07,163 --> 00:48:07,760
какво?
929
00:48:07,885 --> 00:48:09,098
Вече не го мразим ли?
930
00:48:09,133 --> 00:48:09,950
Не издържам!
931
00:48:09,976 --> 00:48:11,074
Не, ние го правим, просто...
932
00:48:11,099 --> 00:48:13,265
Розанов отиде при Шейн
в болницата.
933
00:48:13,420 --> 00:48:14,558
О, значи сега го харесваш.
934
00:48:14,583 --> 00:48:16,102
Е, сега го мразя по-малко.
935
00:48:17,395 --> 00:48:18,813
И добре за Скот Хънтър.
936
00:48:19,347 --> 00:48:20,790
Защо е добър за Скот Хънтър?
937
00:48:20,815 --> 00:48:21,982
аз не знам
Това е неговата година.
938
00:48:22,483 --> 00:48:24,418
Откъде възможно да знаеш това?
939
00:48:24,609 --> 00:48:25,453
Тя е вещица!
940
00:48:25,477 --> 00:48:26,320
Престани с това.
941
00:48:26,491 --> 00:48:27,048
или какво?
942
00:48:27,072 --> 00:48:28,406
Или ще направя магия.
943
00:48:57,848 --> 00:48:59,562
Изгасете всички светлини
когато си лягаш.
944
00:48:59,842 --> 00:49:01,522
И спри да се взираш в екрана.
945
00:49:01,759 --> 00:49:04,400
Главата ми е добре,
и съм напълно възрастен.
946
00:49:38,336 --> 00:49:40,483
И за по-малко от една минута,
дами и господа,
947
00:49:40,508 --> 00:49:44,315
нюйоркските адмирали ще имат
направиха това, което си намислиха,
948
00:49:44,523 --> 00:49:47,209
най-накрая донесе Купата
обратно в Ню Йорк.
949
00:49:47,443 --> 00:49:49,545
След повече от десетилетие
в пустинята,
950
00:49:49,570 --> 00:49:51,197
Скот Хънтър
и неговите съотборници...
951
00:49:51,243 --> 00:49:52,406
казах ти!
952
00:49:53,491 --> 00:49:54,425
На кого пишеш?
953
00:49:55,117 --> 00:49:55,586
Хейдън.
954
00:49:55,611 --> 00:49:56,577
О, как е бебето?
955
00:49:56,685 --> 00:49:57,269
Страхотно!
956
00:49:58,120 --> 00:50:00,039
...е най-накрая
създавам история тази вечер.
957
00:50:00,288 --> 00:50:01,499
Остават петнадесет секунди.
958
00:50:02,541 --> 00:50:04,351
Марло го държи зад мрежата.
959
00:50:04,502 --> 00:50:07,755
Остават десет секунди
докато Марло го предава на...
960
00:50:08,841 --> 00:50:10,090
Часовникът им изтича.
961
00:50:11,108 --> 00:50:13,177
Тълпата в Ню Йорк
е на крака.
962
00:50:13,202 --> 00:50:14,428
Те не могат да повярват!
963
00:50:15,346 --> 00:50:16,388
И ето го!
964
00:50:16,669 --> 00:50:20,242
82 мача от редовния сезон,
23 плейофни изпълнения,
965
00:50:20,835 --> 00:50:22,411
и адмиралите от Ню Йорк
спечелиха Купата
966
00:50:22,436 --> 00:50:24,647
за първи път от 28 години!
967
00:50:24,791 --> 00:50:26,582
Вашите шампиони за 2017 г.!
968
00:50:26,607 --> 00:50:29,010
Те го направиха!
Не мога да повярвам.
969
00:50:29,129 --> 00:50:31,445
Не мога да повярвам какво
В момента съм свидетел!
970
00:50:39,954 --> 00:50:43,474
Вашите шампиони
са адмиралите от Ню Йорк!
971
00:50:43,499 --> 00:50:47,794
Шампионите от 2017 г.!
972
00:51:03,426 --> 00:51:04,436
да!
973
00:51:07,522 --> 00:51:08,315
Хей...
974
00:51:09,775 --> 00:51:10,526
не съм тъжен
975
00:51:10,985 --> 00:51:12,278
Позволено ти е да бъдеш.
976
00:51:14,446 --> 00:51:16,590
да Да вървим, мамка му, брато!
977
00:51:16,615 --> 00:51:18,325
Направихме го, мамка му, скъпа!
978
00:51:18,350 --> 00:51:19,493
Да!
979
00:51:19,659 --> 00:51:20,953
Вон го взема от Хънтър.
980
00:51:21,002 --> 00:51:22,621
Вон беше призован в Ню Йорк,
шест...
981
00:51:57,114 --> 00:51:59,174
И спечелването на шоуто
получава да донесе
982
00:51:59,199 --> 00:51:59,908
хората, които обичате...
983
00:51:59,933 --> 00:52:01,493
За твоята племенница. не забравяйте
984
00:52:01,952 --> 00:52:03,203
Сложи ги в куфара.
985
00:52:03,579 --> 00:52:05,789
Невероятна сцена тук долу
докато Чашата се разнася.
986
00:52:06,371 --> 00:52:08,584
Хънтър изглежда
гледайки към феновете.
987
00:52:09,091 --> 00:52:12,378
Без съмнение признание
от тяхното придържане към него до края...
988
00:52:31,169 --> 00:52:32,316
да, ти.
989
00:52:32,809 --> 00:52:33,776
Ела!
990
00:52:35,069 --> 00:52:36,070
тръгвай!
991
00:52:42,034 --> 00:52:43,535
Това фен ли е?
992
00:52:45,188 --> 00:52:47,373
Голям момент за този фен, ако е вярно.
993
00:53:07,260 --> 00:53:09,613
Сега Хънтър се опитва
привлече вниманието на някого,
994
00:53:09,645 --> 00:53:12,189
очевидно каня някого
от тълпата,
995
00:53:12,214 --> 00:53:13,482
надолу към пързалката.
996
00:53:21,532 --> 00:53:23,617
Той просто прескочи дъските.
997
00:53:24,668 --> 00:53:25,577
Не е нужно да правите това.
998
00:53:25,676 --> 00:53:26,223
да
999
00:53:26,247 --> 00:53:27,496
Да, разбирам.
1000
00:53:58,529 --> 00:54:00,087
Обичам те адски много.
1001
00:54:00,279 --> 00:54:01,488
и аз те обичам
1002
00:54:04,116 --> 00:54:04,723
О, уау!
1003
00:54:04,748 --> 00:54:06,577
Не виждате това всеки ден.
1004
00:54:07,410 --> 00:54:09,413
Доста голяма вечер за хокей.
1005
00:54:12,166 --> 00:54:14,710
И слушайте тази тълпа!
Те обожават това!
1006
00:54:14,793 --> 00:54:15,722
Браво за него!
1007
00:54:15,816 --> 00:54:17,588
Браво за Скот Хънтър!
1008
00:54:21,658 --> 00:54:22,566
Какво по...?
1009
00:54:22,672 --> 00:54:24,094
Идвам на вилата.
1010
00:54:25,079 --> 00:54:25,721
ъъ...